Sanan bomb attack käännös englanti-saksa

Attentatdas
BombenangriffderBei dem Fernsehsender, den ich in Athen leite, habe ich zwei Bombenangriffe miterlebt. At the television station which I manage in Athens, I have been on the receiving end of two bomb attacks. Natürlich müssen wir auch den Bombenangriff in Chabahar auf das Schärfste verurteilen und den Familien der Opfer und den Verletzten unser Beileid aussprechen. Evidently, we also have to strongly condemn the bomb attack in Chabahar and to express our condolences to the victims' families and the injured. Leider haben die Bombenangriffe auf Serbien manche serbischen Bürger veranlaßt, falsche Geschlossenheit mit Milosevi zu üben. Unfortunately, however, the bomb attacks on Serbia have led a good number of Serbian citizens to mistakenly rally round Milosevic.

BombenanschlagderBesonders begrüße ich jedoch ihre Verurteilung des Bombenanschlags. However, I particularly welcome their condemnation of the bomb attack. Wir fühlen uns solidarisch mit denjenigen Pakistanern, die von dem verheerenden Bombenanschlag in der vergangenen Woche betroffen sind. We feel solidarity with those Pakistanis who are affected by last week's devastating bomb attack. Tragischerweise wurden erst gestern 34 Hindus bei einem Bombenanschlag islamischer Terroristen auf einen Hindu-Tempel in Gujarat getötet. Tragically, only yesterday 34 Hindus were killed by an Islamic terrorist bomb attack on a Hindu temple in Gujarat.

Sanakirja